Ееееее, сега вече стана интересно....! Тази "дума" съм я свалила някъде из нета и въобще не ми мина през ума да й направя превод, а и дали беше възможно...! Освен да понауча малко японски и да се постарая върху йероглифите....нищо друго не ми идва наум!
Благодаря ви, че посетихте блога ми и се разписахте така ласкаво! ЗАПОВЯДАЙТЕ ПАК!
и понеже и аз самата много бях заинтригувана - какво значи думата на японски...поразрових се и....това установих! Това е набор от символи, които представляват звуци, по една от трите азбуки на Япония - КАТАКАНА.Чрез нея се представят думи с чужд произход, които са намерили място в японския език. За разлика от ХИРАГАНА и КАНДЖИ /това са другите две азбуки на Япония/, КАТАКАНА се състои от доста просто изписвани символи. Може да се срещне навсякъде, използва се за субтитри например, както и за чуждите имена. И все пак не знам какво пише....
доколокото виждам това са първите символи на Катакана. и това е А, И, У, Е ,О. Така се изговарят почти, но дали се използват за срички или и самостоятелно- нямам идея. Иначе Катакана, се използва за чужди думи, за имена, за някои храни.. Ето и таблицата http://www.japanorama.com/kata_ref.html, където може да се видят тези катакански символи, които си избрала за картичката.Която е много нежна всъщност! Поздрави
Розово,рози,ммм прекрасно!
ОтговорИзтриванеДани, чудна е, браво :)
ОтговорИзтриванеДани, много е хубава. А какво значи думата, която си написала?
ОтговорИзтриванеИ на мен ми стана интересно за думата :)... А самата картичка се е получила много ефектна. Харесва ми!
ОтговорИзтриванеЕеееее, сега вече стана интересно....! Тази "дума" съм я свалила някъде из нета и въобще не ми мина през ума да й направя превод, а и дали беше възможно...! Освен да понауча малко японски и да се постарая върху йероглифите....нищо друго не ми идва наум!
ОтговорИзтриванеБлагодаря ви, че посетихте блога ми и се разписахте така ласкаво! ЗАПОВЯДАЙТЕ ПАК!
и понеже и аз самата много бях заинтригувана - какво значи думата на японски...поразрових се и....това установих! Това е набор от символи, които представляват звуци, по една от трите азбуки на Япония - КАТАКАНА.Чрез нея се представят думи с чужд произход, които са намерили място в японския език. За разлика от ХИРАГАНА и КАНДЖИ /това са другите две азбуки на Япония/, КАТАКАНА се състои от доста просто изписвани символи. Може да се срещне навсякъде, използва се за субтитри например, както и за чуждите имена. И все пак не знам какво пише....
ОтговорИзтриванедоколокото виждам това са първите символи на Катакана. и това е А, И, У, Е ,О.
ОтговорИзтриванеТака се изговарят почти, но дали се използват за срички или и самостоятелно- нямам идея.
Иначе Катакана, се използва за чужди думи, за имена, за някои храни..
Ето и таблицата http://www.japanorama.com/kata_ref.html, където може да се видят тези катакански символи, които си избрала за картичката.Която е много нежна всъщност!
Поздрави
Дани, още една чудесна картичка :-)
ОтговорИзтриванеЗа мен символите означават изящно изпълнение!Хубав ден!Продължавай в същия дух!
ОтговорИзтриванеХаресва ми! Много нежна с тези прекрасни рози!
ОтговорИзтриване